La sfârşitul lunii septembrie 2013, Editura Humanitas va trimite librăriilor cartea biografică Momente-cheie (Defining Moments) scrisă de Marius Barnard cu Simon Norval, tradusă  de Daniel E. Constantinescu, Anca Constantinescu, Andrei Constantinescu, Mihaela Fărcaş şi Martin S. Martin, toţi persoane care l-au cunoscut direct pe autor . 

În anul 1967, doi chirurgi sud-africani, fraţii Christiaan şi Marius Barnard, au spart toate tabuurile şi au depăşit inhibiţiile altor chirurgi contemporani, înlocuind inima unui bolnav muribund cu inima tânără şi sănătoasă a unei femei, victima unui accident de maşină. În această carte autobiografică, Marius Barnard ne spune întreaga poveste a legendarei operaţii, cu amănunte şi cu descrierea consecinţelor văzute dinlăuntrul temerarei echipe. Dar cartea este mult mai mult decât o relatare a primului transplant cardiac şi mult mai mult decât o carte despre viaţa unui medic, devenit un ilustru reprezentant al chirurgiei cardiace la sfârşitul secolului trecut.

Cititorului i se înfăţişează viaţa într-o ţară îndepărtată, puţin cunoscută nouă.  Autorul evocă Africa de Sud rurală în care a crescut (Beaufort West), copilăria, şcoala, descrie lumea medicală şi academică, experienţa lui politică în calitate de membru al parlamentului care s-a opus apartheidului şi a militat pentru drepturi civile şi egalitate socială, anii de efort pe care i-a dedicat creării şi răspândirii asigurării de boală gravă, care a cucerit lumea. În toate etapele vieţii sale, Marius Barnard apare motivat de tendinţa lui de a ajuta pe cei în nevoie, pe cei suferinzi, pe cei umiliţi şi fără putere. Tot aşa poate fi văzută şi acţiunea lui de a sări în sprijinul chirurgiei cardiace din ţara noastră, la vremea când aceasta se afla într-o stare critică. Partea „românească“ a biografiei lui Marius Barnard ocupă un spațiu important în economia cărții. Cu o sinceritate uimitoare, Barnard dezvăluie  şi părţile intime ale biografiei lui, relaţia cu fratele lui Christiaan, boala şi redescoperirea credinţei şi speranţei. O carte fascinantă şi originală despre o biografie de excepţie.

Vor fi trei lansări cu public:

1.Iaşi, Sâmbătă 28 Septembrie 2013, în cadrul Congresului Societăţii Române de chirurgie Cardiovasculară. Hotel Internaţional.

2.Bucureşti, Marţi 1 Octombrie, orele 19:00, la Librăria Humanitas Cişmigiu (Clădirea Gambrinus) Blvd Regina Elisabeta.

3.Sinaia, Vineri 4 Octombrie, în cadrul Congresului Naţional de Cardiologie, orele 10:30  în holul central al Cazinoului Sinaia.