Luni 10 iunie, 2019, ora 18.00 la hotel Nyota din Mamaia, pe terasa de la etajul 7,  cu vedere la Lacul Siutghiol, se va desfășura evenimentul ”Cină cu Eroi Pătați”, eveniment ce face parte din proiectul Experiențe Dobrogene.

Așa cum deja se știe, Experiențe Dobrogene nu este un simplu proiect turistic ci prezintă într-o formă interactivă și atractivă istoria socială și evoluția dezvoltării celor mai reprezentative comunități conlocuitoare, turci, tătari, armâni, lipoveni, cazaci,găgăuzi,bulgari etc și atracții, prin cele cinci dimensiuni unice si definitorii ale Dobrogei continentale: istoria, multiculturalitatea etnică, gastronomia dobrogeană, enologia și realitățile cultural-sociale ale Deltei Dunării.

Prin evenimente, se aduce, intr-o formă originală, în atenția publicului român de pretutindeni, locuitorilor Dobrogei și vizitatorilor străini, moștenirea culturală și istorică dobrogeană, ca “bastion” relavant pentru diversitatea culturală românească.

”Cină cu Eroi Pătați” prezintă literatura, arta plastică, istoria, gastronomia și tradițiile armânilor într-o experiență interactivă ce se desfășoară în jurul lansării romanului istoric ”Eroi Pătați” al autoarei Cornelia Golna, care are origini armâne dar  a crescut și a studiat în Statele Unite, unde a obținut un masterat în limbile clasice.

Romanul ”Tainted Heroes” (2017) a fost tradus în limba română de Mircea Bucurescu ca ”Eroi pătați” și a apărut în luna mai 2019. Traducerea în limba armână, realizată de Maria Bara, va fi finalizată în toamna anului 2019, urmând a fi publicat și  în format de audiobook.

”Eroi pătați” este mai mult decât un roman despre război și vărsare de sânge, reprezintă amintirea unui popor și a unei lumi care nu mai este, evocând viața dintr-un sat de munte, o societate arhaică care a supraviețuit în regiunile izolate ale Macedoniei. Cartea examinează moralitatea în spatele unor concepte cum ar fi loialitatea, ideologia, prietenia, eroism, și explorează mințile celor care au fost implicați într-o luptă care amenință nu mai puțin decât existența acestei lumi. Situat în anii zbuciumați, 1903-1908, ”Eroi pătați” descrie dezintegrarea unei lumi multietnice râvnită de vecinii săi și viziunile lor de orânduire nouă, naționalistă. Multe dintre personajele acestui roman se bazează pe participanți reali în conflict, și multe dintre acțiunile și atrocitățile descrise sunt, de asemenea, bazate pe evenimente adevărate.

Agathon Galan, personajul principal, inspirat de bunicul Corneliei Golna, este un armân din provincia otomană Macedonia, iar romanul ”Eroi pătați ”spune povestea acestui om, care încearcă să rămână fidel sieși și valorilor sale omenești. Este un om al lumii sale, al lumii vechi otomane multietnice, poliglote, un om care nu poate uita vechile legături și prietenii, un om prins între două tabere. ”Eroi pătați” povesteşte despre oameni prinși în strânsoarea istoriei, despre identitate ca sursă de conflict, unde asumarea sau abandonarea unei anumite identități ar putea determina soarta unui om.

”Cină cu Eroi Pătați” prezintă publicului muzică și dansuri tradiționale armânești prezentate de Ansamblul de Dansuri Tradiționale Armânești Iholu, un grup de tineri pasionați și motivați să ducă mai departe tradiția moștenită de la părinți și bunici.

Ansamblul de Dansuri Tradiționale Armânești Iholu este coordonat de peste 15 ani de Mirela Goga, care afirmă că ”O identitate nu se pierde atât timp cat le va curge prin vene sange de armân,atât timp cât se vor simți parte integrantă a unui grup. Dansul armânesc se dansează în semicerc și cel  mai grandios moment este acela când hora (corlu) are trei „dipli“, trei cercuri deschise, concentrice, când toţi participanţii intră în horă. Momentul în care toţi membrii ansamblului îşi dau mâna reprezintă simbolul înfrăţirii. Conducătorul realizează mişcări virtuoase, învârteli, răsuciri şi îşi prezintă aptitudinile de conducător. Coada – terminaţia horei este activă, dinamică, realizează mişcări de învârtire în mijlocul semicercului şi ultima persoană răsuceşte „nâpârtica“ – un şarpe făcut din mărgele mici, colorate viu. În vremurile de demult chiar se păstra o anumită ordine a celor care erau parte integrantă a acestui dans: primii erau bărbaţii, de la cel mai în vârstă până la cel mai tânăr”.

Expoziția de pictură ”Marea albastră” a artistei Zoița -Nicoleta Panciu va da o notă de culoare contemporană  evenimentului. Zoița -Nicoleta Panciu este doctorand al Universității Naționale de Artă ,, George Enescu”, Facultatea de Arte Vizuale și Design, Iași. cu o activitate de cercetare artistică și un debut profesional impresionant.

La ”Cina cu Eroi pătați” se vor degusta bucate alese, cu tradiție și istorie ale Țăranilor Dobrogeni, armâni din Dobrogea, cu stane de oi și capre, activi în proiectul inițiat de Inomar Cluster, Experiențe Dobrogene. Pasionații de gastronomie etnică se pot bucura de branza de capră a Picurarlui din Stejaru, de pastramă și piperchi făcute în gospodăria acestuia și de brânza de oaie, iaurtul și pastrama provenite de la stâna de oi din Cogealac a Mădalinei Cocheș.

La evenimentul ”Cina cu Eroi pătați” va fi prezentă și Crama Delta Dunării, cu vinuri alese dobrogene și dulceața, siropul și limonada de trandafiri făcute de Mihaela Dumbravă-Cazan din plantația de trandafiri de la Cobadin.

Această experiență dobrogeană dedicată literaturii, artei, istoriei, tradițiilor și gastronomiei armânești este realizată de Inomar Cluster, în parteneriat cu Asociația Identitate Culturală Contemporană, Asociația Țăranii Dobrogeni, Asociația Culturală Wild Art, Comunitatea Armână din Romania, Filiala Constanța și Hotel Nyota, Mamaia.

Lansarea unui concept inedit,  diferit de ceea ce s-a realizat până acum, cu acorduri minunate  pendulând între tradiţie şi modernitate, într-o atmosferă caldă, îmbietoare. Vor fi atat melodii vechi  şi noi, de suflet, cât şi versuri din creaţia poeţilor aromâni: Nicolae Caratană, Costa Guli, Matilda Caragiu-Marioţeanu, Hristu Cîndroveanu, Spirou Fouchi, Kira Mantsu. Poeziile vor fi recitate bilingv în aromână şi română.

Intre 10 si 12 august la terasa Povestea Ceaunului (Str. Steaua de Mare nr. 4) din Vama Veche va avea loc festivalul o Baie de Cultura ! Romi, lipoveni, armeni si aromani te poftesc sa te incarci pozitiv cu felurite fatete ale culturii lor: bucate alese, demonstratii si ucenicii alaturi de mestesugari experimentati, expozitii cu vanzare de obiecte artizanale, expozitii de fotografie, proiectii de filme, muzici autentice si 2 concerte cu Radu Captari si trupa Romano ButiQ.

Vei putea fura meserie de la mestesugarii romi si aromani. Doi rudari si o impletitoare de etnie roma iti vor arata cum se imbuneaza lemnul pentru a fi cioplit si impletit in felurite forme, o tesatoare aromanca va invarti firele textile pentru a manufactura carpete traditionale, iar o impletitoare aromanca va impleti lana sub ochii vizitatorilor.

Pe timp de zi, vei putea vedea si cumpara din colectia de obiecte, mai vechi si mai noi, iesite de-a lungul timpului din mainile iscusite ale mestesugarilor: accesorii din argint, ibrice si vase de cupru, ceaune turnate-n forme de aluminiu, cosuri de rachita, dar si scrumiere de buzunar, genti si bratari din piele ori obiecte decorative contemporane.

In toate aceste zile esti chemat la masa pentru a degusta din minunatiile culinare din care diversele culturi ale tarii se infrupta: gulas unguresc, bors de peste lipovenesc, placinta armeana cu spanac, salata de peste romani si multe si delicioase alte bunatati.Iti vei putea cultiva privirea pe terasa Povestea Ceaunului,  unde vor fi asezate colectii de fotografii care documenteaza vietile romilor si ale aromanilor – fragmente din modul diferit, dar la fel de valoros, in care aceste comunitati isi duc traiul in diverse colturi ale tarii.

Organizatorul Baii de Cultura este Asociatia Romano ButiQ, cu sprijinul Departamentului pentru Relatii Interetnice din cadrul Guvernului Romaniei.

Asociatia Romano ButiQ s-a infiintat din nevoia de a prezenta realist comunitatea roma si de a crea spatiul in care oamenii sa descopere experimental valoarea pe care acestia o aduc in societate, dincolo de stereotipul negativ sau de paradigma de victima. Obiectivul Asociatiei este acela de a promova si dezvolta mostenirea culturala si artistica a comunitatilor vulnerabile, in special a comunitatii romilor din Romania .

Program:

Vineri, 10 august

12:00 – 00:00 – Bucate alese

12:00 – 16:00 – Proiectii de filme la racoare (in timpul carora se pot servi si bunatatile de la ceaun)

12:00 – 12:30 – Filme despre romi si mestesugari-1 (30 min)

12.30 – 14:00 – Proiectie „Şcoala noastra/ Our school” – Regia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma  (95 minute)

14:00 – 14:30 – Filme despre romi si mestesugari-2 (30 min)

14.30 – 16:00 – Proiectie „Blestemul ariciului”- Regizor: Dumitru Budrala (93 min)

12:00 – 20:00 – Expozitii de fotografie si obiecte specifice

14.00 – 20.00 – Demonstratii si ucenicii alaturi de mestesugari

19:15 – 20:15 – Spectacolul cu papusi „Ciorica”

20:30 – 22:00 – Proiectie „Şcoala noastra/ Our school” – Regia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minute)

22:00 – 00:00 – Concert Romano ButiQ

00:00 – 01:00 – Filme despre romi si mestesugari (60 min)

Sambata, 11 august

12:00 – 00:00 – Bucate alese

12:00 – 20:00 – Expozitii de fotografie si obiecte specifice

12:00 – 16:00 – Proiectii de filme la racoare (in timpul carora se pot servi si bunatatile de la ceaun)

12:00 – 13:33 – Proiectie „Blestemul ariciului”- Regizor: Dumitru Budrala (93 min)

13:45 – 14:15 – Proiectie documentar“Balkan’s Digest”, despre urbanitate si nomadism la aromani (25 min)

14:20 – 14:30 – Filme despre romi si mestesugari-3 (30 min)

14:30 – 16:00 – Proiectie „Scoala noastra/ Our school” – Regia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minute)

14:00 – 20:00 – Demonstratii si ucenicii alaturi de mestesugari

19:00 – 20:00 – Spectacolul cu papusi „Ciorica”

20:00 – 20:30 – Proiectie documentar „Balkan’s Digest”, despre urbanitate si nomadism la aromani (25 min)

20:30 – 22:00 – Proiectie „Blestemul ariciului”- Regizor: Dumitru Budrala (93 min)

22:00 – 00:00 – Concert Radu Captari

00:00 – 01:00 – Filme despre romi si mestesugari-4 (60 min)

Duminica, 12 august

11:00 – 20:00  – Bucate alese

12:00 – 16:00 – Proiectii de filme la racoare (in timpul carora se pot servi si bunatatile de la ceaun)

12:00 – 12:30 – Filme despre romi si mestesugari-1 (30 min)

12:30 – 14:00 – Proiectie „Scoala noastra/ Our school” – Regia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minute)

14:00 – 14:30 – Filme despre romi si mestesugari-2 (30 min)

14:30 – 16:00 – Proiectie „Blestemul ariciului”- Regizor: Dumitru Budrala (93 min)

12:00 – 18:00  – Demonstratii si ucenicii alaturi de mestesugari

12:00 – 18.00 – Expozitii de fotografie si obiecte specifice